-
1 subjugate
tr['sʌbʤəgeɪt]1 sojuzgar, subyugarv.• sojuzgar v.• subyugar v.• uncir v.'sʌbdʒəgeɪt, 'sʌbdʒʊgeɪta) ( conquer) \<\<people/country\>\> subyugar*, sojuzgar*, someterb) ( subordinate)['sʌbdʒʊɡeɪt]VT subyugar, sojuzgar* * *['sʌbdʒəgeɪt, 'sʌbdʒʊgeɪt]a) ( conquer) \<\<people/country\>\> subyugar*, sojuzgar*, someterb) ( subordinate) -
2 condicionar
condicionar ( conjugate condicionar) verbo transitivob) ( supeditar) condicionar algo a algo to make sth conditional on sth
condicionar verbo transitivo
1 (supeditar) to make conditional
2 (influir, determinar) to condition: la publicidad condiciona el volumen de ventas, advertising determines the volume of sales ' condicionar' also found in these entries: Spanish: determinar English: condition - determine -
3 subject
1.
adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado, subyugado
2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema, asunto3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) asignatura4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeto
3. səb'‹ekt verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) dominar, subyugar2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) someter•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to
subject n1. asignatura2. tema3. súbdito4. sujetoin English, the subject goes before the verb en inglés, el sujeto va delante del verbo1 (theme, topic) tema nombre masculino■ what's your opinion on the subject? ¿qué opinas del tema?2 SMALLEDUCATION/SMALL asignatura3 (citizen) súbdito, ciudadano,-a4 SMALLLINGUISTICS/SMALL sujeto5 (cause) objeto (of/for, de)6 (of experiment) sujeto1 (bring under control) someter, sojuzgar (to, a)1 (subordinate, governed) sometido,-a1 subject to (bound by) sujeto,-a a1 subject to (prone to - floods, subsidence) expuesto,-a a; (- change, delay) susceptible de, sujeto,-a a; (- illness) propenso,-a a1 (conditional on) previo,-a, supeditado,-a a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto change the subject cambiar de temasubject [səb'ʤɛkt] vt1) control, dominate: controlar, dominar2) : someterthey subjected him to pressure: lo sometieron a presionessubject ['sʌbʤɪkt] adj1) : subyugado, sometidoa subject nation: una nación subyugada2) prone: sujeto, propensosubject to colds: sujeto a resfriarse3)subject to : sujeto asubject to congressional approval: sujeto a la aprobación del congresosubject ['sʌbʤɪkt] n1) : súbdito m, -ta f (de un gobierno)2) topic: tema m3) : sujeto m (en gramática)adj.• asunto, -a adj.• materia adj.• subyugado, -a adj.• sujeto, -a adj.• súbdito, -a adj.• tema adj.n.• asunto s.m.• capítulo s.m.• lectura s.f.• materia s.f.• sujeto s.m.• súbdito s.m.• tema s.m.v.• avasallar v.• dominar v.• someter v.• sujetar v.• supeditar v.
I 'sʌbdʒɪkt1) ( topic) tema mto get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas
while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?
to be the subject of controversy — ser* objeto de polémica
2) ( discipline) asignatura f, materia f (esp AmL), ramo m (Chi)3) ( Pol) súbdito, -ta m,f4) ( Ling) sujeto m
II 'sʌbdʒɪkt1) ( owing obedience) <people/nation/province> sometido2)a) (liable, prone)to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo
b) ( conditional upon)to be subject TO something — estar* sujeto a algo
III səb'dʒekt1) ( force to undergo)to subject something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
2) ( make submissive) \<\<nation/people\>\> someter, sojuzgar*1. ['sʌbdʒɪkt]N1) (=topic, theme) tema m ; (=plot) argumento m, asunto m•
to change the subject — cambiar de temachanging the subject... — hablando de otra cosa..., cambiando de tema...
•
it's a delicate subject — es un asunto delicado•
on the subject of... — a propósito de...(while we're) on the subject of money... — ya que de dinero se trata...
•
this raises the whole subject of money — esto plantea el problema general del dinero2) (Scol, Univ) asignatura f3) (Gram) sujeto m4) (Med) caso m5) (Sci)guinea pigs make excellent subjects — los conejillos son materia excelente (para los experimentos etc)
6) (esp Brit) (Pol) súbdito(-a) m / fBritish subject — súbdito(-a) m / f británico(-a)
liberty of the subject — libertad f del ciudadano
2. ['sʌbdʒɪkt]ADJ1) [people, nation] dominado, subyugado2)subject to — (=liable to) [+ law, tax, delays] sujeto a; [+ disease] propenso a; [+ flooding] expuesto a; (=conditional on) [+ approval etc] sujeto a
these prices are subject to change without notice — estos precios están sujetos a cambio sin previo aviso
3.[sǝb'dʒekt]VTI will not be subjected to this questioning — no tolero este interrogatorio or esta interrogación
4.['sʌbdʒɪkt]CPDsubject heading N — título m de materia
subject index N — (in book) índice m de materias; (in library) catálogo m de materias
subject matter N — (=topic) tema m, asunto m ; [of letter] contenido m
subject pronoun N — pronombre m (de) sujeto
* * *
I ['sʌbdʒɪkt]1) ( topic) tema mto get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas
while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?
to be the subject of controversy — ser* objeto de polémica
2) ( discipline) asignatura f, materia f (esp AmL), ramo m (Chi)3) ( Pol) súbdito, -ta m,f4) ( Ling) sujeto m
II ['sʌbdʒɪkt]1) ( owing obedience) <people/nation/province> sometido2)a) (liable, prone)to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo
b) ( conditional upon)to be subject TO something — estar* sujeto a algo
III [səb'dʒekt]1) ( force to undergo)to subject something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
2) ( make submissive) \<\<nation/people\>\> someter, sojuzgar* -
4 subordinate
sə'bo:dinət
1. adjective(lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) subordinado
2. noun(a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) subordinado1 (lower, less important) subordinado,-a (to, a), secundario,-a2 SMALLLINGUISTICS/SMALL subordinado,-a1 (person) subordinado,-a, subalterno,-a1 subordinar (to, a), supeditar (to, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsubordinate cause oración nombre femenino subordinadasubordinate [sə'bɔrdənət] adj: subordinadoa subordinate clause: una oración subordinada: subordinado m, -da f; subalterno m, -na fadj.• inferior adj.• secundario, -a adj.• subalterno, -a adj.• subordinado, -a adj.• subordinante adj.n.• subalterno s.m.• subordinado s.m.v.• subordinar v.
I sə'bɔːrdṇət, sə'bɔːdɪnəta) (inferior, secondary) <rank/position/officer> subordinadob) ( Ling) subordinadosubordinate clause — oración f subordinada
II
noun subordinado, -da m,f, subalterno, -na m,f
III sə'bɔːrdṇeɪt, sə'bɔːdɪneɪtto subordinate something TO something/somebody — subordinar algo a algo/alguien
1.[sǝ'bɔːdnɪt]N subordinado(-a) m / f2.[sǝ'bɔːdnɪt]ADJ [officer, member of staff, group] subordinado; [role] subordinado, secundarioto be subordinate to sb — (in rank) ser subordinado de algn
to be subordinate to sth — (=secondary) estar subordinado a algo
subordinate clause — oración f subordinada
3.[sǝ'bɔːdɪneɪt]VT subordinarsubordinating conjunction — conjunción f de subordinación
* * *
I [sə'bɔːrdṇət, sə'bɔːdɪnət]a) (inferior, secondary) <rank/position/officer> subordinadob) ( Ling) subordinadosubordinate clause — oración f subordinada
II
noun subordinado, -da m,f, subalterno, -na m,f
III [sə'bɔːrdṇeɪt, sə'bɔːdɪneɪt]to subordinate something TO something/somebody — subordinar algo a algo/alguien
См. также в других словарях:
supeditar — (Del lat. suppeditāre). 1. tr. Sujetar, oprimir con rigor o violencia. 2. Dominar, sojuzgar, avasallar. 3. Subordinar algo a otra cosa. 4. Condicionar algo al cumplimiento de otra cosa … Diccionario de la lengua española
supeditar — (Del lat. suppeditare, proporcionar.) ► verbo transitivo 1 Condicionar la realización de una cosa a otra: ■ tienes que supeditar el ocio a tus obligaciones. SINÓNIMO subordinar 2 Hacer obedecer a una persona contra su voluntad. SINÓNIMO dominar 3 … Enciclopedia Universal
supeditar — v tr (Se conjuga como amar) Depender de la existencia o autoridad de algo o alguien; estar sujeto a alguien o a algo: La producción de la seda está supeditada al cultivo de la morera , Los países pobres están supeditados a los países ricos … Español en México
someter — (Del lat. submittere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas: ■ sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
subordinar — (Del bajo lat. subordinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona o una cosa dependa de otra considerada más importante: ■ se subordinó a su mujer; subordina las vacaciones al trabajo. SINÓNIMO someter ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
Condición — (Del lat. conditio, onis, estado, manera de ser < dicere, decir.) ► sustantivo femenino 1 Naturaleza, forma de ser y propiedades físicas de las cosas o de los animales. SINÓNIMO calidad índole naturaleza 2 Modo de ser y de comportarse… … Enciclopedia Universal
condicionar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa dependa de otra: ■ hay que condicionar el salario al trabajo. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO supeditar 2 Influir una cosa o persona sobre otras: ■ el clima condiciona el ritmo de trabajo. ► verbo… … Enciclopedia Universal
sopear — I (Derivado de sopa.) ► verbo transitivo Sopar [en todas sus acepciones]. II (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 Pisar o poner los pies sobre una cosa. SINÓNIMO hollar 2 Tener una persona poder o dominio sobre otra: ■ … Enciclopedia Universal
posponer — ► verbo transitivo 1 Dejar una cosa para hacerla más tarde: ■ decidió posponer la reunión porque no se había llegado a ningún acuerdo. SE CONJUGA COMO poner SINÓNIMO aplazar retrasar 2 Poner a una persona o una cosa después de otra: ■ me pospuso… … Enciclopedia Universal
Corrida de toros — Cartel de 1900 anunciando una corrida de toros en Barcelona … Wikipedia Español
sujetar — (Del lat. subjectare.) ► verbo transitivo 1 Aplicar un elemento o pieza a un objeto para que no se caiga o no se mueva: ■ sujeta la ropa con pinzas para que no se la lleve el viento. SINÓNIMO afianzar afirmar 2 Coger a una persona, un animal o… … Enciclopedia Universal
